Anders Lasater Architects Updates a Mid-Century Home in Laguna Beach, California